韓語(yǔ)與朝鮮語(yǔ)有什么區(qū)別?

韓語(yǔ)與朝鮮語(yǔ)有什么區(qū)別?多學(xué)習(xí)韓語(yǔ)的初學(xué)者都會(huì)去糾結(jié)韓語(yǔ)和朝鮮語(yǔ)的區(qū)別，其實(shí)雖然現(xiàn)在國(guó)內(nèi)把韓語(yǔ)專(zhuān)業(yè)稱(chēng)為朝鮮語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，但是發(fā)音和語(yǔ)法使用上還是有一些區(qū)別的。今天小編就給大家總結(jié)了韓語(yǔ)與朝鮮語(yǔ)的一些區(qū)別，還在疑問(wèn)這個(gè)問(wèn)題的小可愛(ài)趕快看看文章吧!

語(yǔ)音之間的區(qū)別

比如說(shuō)在語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)上，韓國(guó)語(yǔ)和朝鮮語(yǔ)之間就有這明顯的差異，韓國(guó)語(yǔ)呢，發(fā)音較輕柔， 音高重音起伏不大， 且松音的弱送氣比較清晰。而朝鮮語(yǔ)的語(yǔ)調(diào)則比較沉穩(wěn)比較硬，音高重音起伏比較明顯。

接收外來(lái)詞之間的區(qū)別

而詞匯方面，因?yàn)樯鐣?huì)的發(fā)展不同，韓國(guó)語(yǔ)的詞匯更豐富、發(fā)展更活躍，相比，朝鮮語(yǔ)發(fā)展更穩(wěn)健，變化不多。

而且在外來(lái)詞方面，韓國(guó)要比朝鮮得更多，像“???(wife)、???(knife)”這樣的外來(lái) 詞在朝鮮語(yǔ)里就沒(méi)有，朝鮮語(yǔ)一般只會(huì)說(shuō)“??(妻子)、?(刀子)”。

語(yǔ)法方面的區(qū)別

兩方面差異

語(yǔ)法方面朝鮮語(yǔ)與韓國(guó)語(yǔ)主要存在兩方面的差異。

一是，韓國(guó)語(yǔ)里面有“頭音規(guī)則”，即口語(yǔ)書(shū)面化，朝鮮語(yǔ)的“??(女人)、?XX(李XX/)”在韓國(guó)語(yǔ)里則是“??、?XX”;朝鮮語(yǔ)的”?(龍)”在韓國(guó)語(yǔ)里則是”?”。頭音規(guī)則是重要的一條判定標(biāo)準(zhǔn)。

二是，依存名詞的隔寫(xiě)規(guī)則。如，表示可能的”?”在韓國(guó)語(yǔ)是與前面單詞隔寫(xiě)，但是朝鮮語(yǔ)會(huì)連寫(xiě)，這兩方面內(nèi)容可以參考《正字法》。日常用語(yǔ)上韓語(yǔ)與朝鮮語(yǔ)的區(qū)別

比如在說(shuō)“沒(méi)關(guān)系”時(shí)，朝鮮語(yǔ)說(shuō)“?????.”(沒(méi)事)，韓國(guó)語(yǔ)里面則說(shuō)“?????.”.再比如，在說(shuō)“廁所”時(shí)，朝鮮語(yǔ)說(shuō)“???(衛(wèi)生室)”，而韓國(guó)語(yǔ)里說(shuō)“???(化妝室)”。還有一些在韓國(guó)使用率很高的用法，在朝鮮基本不太使用，如韓國(guó)語(yǔ)里面表示猜測(cè)的“-???”、”-???”在朝鮮語(yǔ)基本不太使用。

更多培訓(xùn)課程： 青島韓語(yǔ) 更多學(xué)校信息： 青島歐風(fēng)小語(yǔ)種培訓(xùn)學(xué)校 咨詢(xún)電話(huà)：